Mes collaborations
♦♦♦
Claire TOUZERY, illustratrice
« Lorsque j’ai croisé la route de Claire, j’ai su au fin fond de mon cœur, que cette rencontre allait être significative pour moi… Cependant, j’étais loin de penser que cette amitié naissante aboutirait quelques temps après, à cette belle association.
Son humilité, sa douceur, sa grande sensibilité, son regard sur la vie m’ont dévoilé peu à peu son âme d’artiste, enfouie depuis quelques années… Dans ses yeux, j’ai toujours lu cette grande force de vie ainsi que cette touchante fragilité, qui mènent irrésistiblement sur le chemin de la création.
Dès les premiers instants, j’ai cru en elle, en ses capacités de croquer les mots en images. D’un simple coup de crayon, elle réussit à traduire des émotions très diverses…
Aujourd’hui, je suis très heureuse de travailler avec elle. La connexion est réelle, constructive et réfléchie !
Merci à toi, chère illustratrice, d’avoir donné vie à mes personnages ! Grâce à toi, j’ai accouché une seconde fois de mes trois plus beaux cadeaux de la vie… »
Petit échantillon de son talent :
Allez vite la découvrir sur son blog !
http://clairetouzery.wordpress.com/parutions/
♦♦♦
Sam Nall, traducteur
« J’ai croisé la route de Sam Nall sur le chemin de l’école, nos enfants étant dans la même classe ! La vie réserve toujours de belles rencontres… Lorsque le projet de traduire un de mes livres en anglais a germé dans mon esprit, ce fut comme une évidence de demander à Sam… Sam est anglais et il vit en France depuis plusieurs années ! Je ne me sentais pas à la hauteur pour cette tâche et je ne regrette pas cette collaboration ! Sam sait être à l’écoute, il aime le travail bien fait (comme moi). Il est perfectionniste, efficace, rapide et j’aime beaucoup son humilité… »
